De jeklaude Sabinerine

 

 

 


 

 

Teatergrup "Liebhaberbühn" Jömelech
Samstech, der 31. meats 2001 em 20 uure

De jeklaude Sabinerinne


ne lösteje 4 akter op jömelejer plat
Ätretskaat
Kaç: 19 uure
Priis: 180,- Bfr.
Kenger: 100,- Bfr.
(va 6 bes 12 joor)
en verkoade ätretskaat kan neet mie trök jenoome weade!
Mit Unterstützung der deuschsprachigen Gemeinschaft

 

 

Teatergrup "LIEBHABERBÜHN" Jömelech

Presidäntin: Beby Kohnen-Flas
Sekretäär: Karl Claessens
Kaçeerer: Louis Drouven
Samstech, der 24. & 31. Meats 2001 em 20 uure
ijene jemingdesaal

OAVEND - PROGRAM

Mit Unterstützung der deutschsprachigen Gemeinschaft.

 
 
BEER
BEER OONE ALKOHOOL
SCHUS
LIMENAAD
KOOLA
SPRUDELWAATER
PLATWAATER
APELSIGNESAFT
DRÖPKE
KAFE
WÖASCHKE
PISTELÄ
CHIPS

PRIIS 40 FRANG

 

Der Lierer BABEL

Lösteje skätsch met jömelejer kenger

Metwerekende

1. Lierer Babel: LANGOHR Denis
2. Keti: PASMANS Florence
3. Ani: SOIRON Mélanie
4. Trudi: HAGEN Stéphanie
5. Jup: NIESTEN Fabrice
6. Wili: PASMANS Laurent
7. Twän: STAMMEN Yannick

De jeklaude Sabinerinne

schwank i 4 akte va Franz & Paul von Schönthan

Metwerekende

1. Martin Golwits, schueldiräkter: CLAESSENS Karl
2. Frida, sing vrow: KUPPER-KOCH Alice
3. Paula, hön doater: STRAET Sylvie
4. Dokter Leopold Nöjmeester: STRAET Antoine
5. Marische, sing vrow: STRAET-COOLS Carine
6. Karel Gruet: MICHIELS Louis
7. Emil Gruet, jemand Stärnäk, sine jong: BRANDT Sacha
8. Emanuäl Striise, teaterdiräkter: DROUVEN Louis
9. Rosa, densmätsche bej Golwits: DROUVEN Sonia

Suflöös: DROUVEN-SENNHENN Marliese
Büün: HAUSMAN Joseph
Schminke: HAUSMAN-STRAET Bianca & STRAET Nathalie
Kamera & tächnik: DETHIOUX André
Intsenerong: STRAET Pierrot

Text sample of the Limburgish-Ripuarish transition dialect of Gemmenich (Jömelech)

This page is created as illustration for our pages about languages spoken in Belgium (and just over the border)
Created: 2001-04-01, transferred to the tiscali server on 2003-01-15, relocated to the Combell server on 2020-10-25
Some texts may be affected by copyrights and eventually need to be removed from this server in the future
© Roger Thijs, Euro- Support, Inc.