Nô langue fou l'camp...

- Ah! Ma pauve Nannan! A l'heure d'anhuie, y n'y est pu mo/yen d'aoi yauque à soi!... Si on alla boire un canon?...

- Ouaie! mais un p'tit... C'est Mitt'rand loue min/me qui z'est dit l'aut'jour da sa caus'rie qui falla faire une effort pou conservèye el patrimoine ed nô langue nationale!

- Bè dis-don, y n'ont que dè v'ni à Séch'vaux, y oiront bin si nô langue elle fout l'camp si d'laie!

- Et dire qu'on s'faija foute dè nous quant-c'est qui n'yava dè parigots qui v'nint par ici...

- Ah! et pie què l'diâble m'emporte! y v'nint min/me jusqu'à chue nous pou qu'ri dè z'ûs pou nous faire babillie qui dijint... Ah! j'ta foutrai mi! ...

- Ouaie!... Et pie v'la ti pas à c't'heure qui dijont qu'tout l'monde y parle dè la min/me façon... A qui la faute?... Min/me lè spicrinnes et pie lè journalistes ed la téié, c'est co z'eux lè pires, y faijont bin dè fautes dè français et d'prounonchiachion ossi! Tins! dè c'mouma-ci, lè v'la ti pas tertous à dire "El journalizme, el communizme, el socializme, el capitalizme!!" Y croyons bin faire dè belles manières, et le snobizme oui!!

- Y suffit qu'y n'ya n'est iun qui lance yauque coumme na pouque tout l'monde el répète... C'est coumme avè lè jeun/nes et leus "sensas" et leus "super"! Tout l'monde est sensas ou bin super à ç't'heure! Ah! sur'ma qui faut parler coumme ça dè ç'mouma-ci pou pouoi "s'éclatèye!!"".

- Et pie Mitt'rand, y l'est dit qui falla chassie tous lè mots étrangies d'chue nous, qui n'ya n'ava d'trop!

- Ah! béla... coumme si nous n'le savins pon... Y m'faijons bin ri avè leus mots qu'on n'comprend mi... Leus interwioues, leus flaches, leus topes et leu ittes... Coumma qui voulont qu'lè gens y gardont leus racines et leus bounnes habitudes!... Co pire!... Tins, l'aut' jour, jusqu'à la mère Blanchard chue la boulandère, elle voula dè "taustes" ti! pensais don! dè taustes (toast) coumme si è n'pouva pon dire dè biscottes ou dè tartines!!... coumme tout l'monde...

- On n's'ra bintot pu chue nous... Y faut dire qui laichons tout faire à c't'heure; on n'vo/ya mi tout ça d'nô ta! enfin!...

- El Mittrand y f'ra miux d'waitie un peuye à sa cote qui bache jolima qui parait d'après l'dernie sondadge! Y n'est mi si sûr dè r'passie la prochain/ne fois... C'est qu'on y s'rait bintot!

- Sè r'prèsente ti seul'ma? Avè toutes les matries, va-t-en don t'y r'trouver ti? ... Ah on n'verrait co bintot pu qu'zeux à la tèlè!!

- Ouaie! Pu mateux lè z'uns qu'lè z'autes!... Et qua tu lè z'écoutes, tu croiraux qui dijont tertous la véritèye!... Dè belles paroles par ci, dè joulies proumesses par là, et dè biaux sermons qu'en ve-tu? En voilà... Après tout ça, tu n'sais min/me pu pou quesse votè ;ye!!

- Y nous cro/yons bin sûr tombèye ed la dernière giboulèe!

- Avè tous leus tas d'pètits jeun/nets qui n'yest da tout ça, qu'tu croiraux bin qu'leux brâyes sont co atrain d'séchie su la hauye!!

- Surtout qu'en-t-y z'y chont (au gouvernement) c'est tous du pareil au min/me! pas puque d'effet qu'si on pèta da un violon!

- Toutes lè rèformes qui faijont, c'est d'changie lè tambours et lè clairons d'la Marseillaise, et pie d'nou dire: lè Français, vô langue fou l'camp!...

- Si tu r'tires tout ça à la clique dè D'ville, y n'reste mi grand yauque coumme instruma!! El prèsida, y trouve bin sûr què ça faija trop martial avè lè clairons! Y ve qu'lhymne national soit coumme une berceuse et à l'image dè la France actuelle... Une France qui marche au ralenti... Et pie ... Nô langue fou l'camp, elle fou l'camp!... Nous z'a sons bin lè premies affligés, et c'n'est tout d'min/me pont d'nô faute à nous z'autes si elle fou l'camp!!..

- Et pie!... Si tout l'monde resta bin tranquille chue soi, et bin tout ça, ça n'arive'rau mi!...

Quoted from: Lise Bésème Pia, Pays d'Ardenne, Mon Enfance à Sécheval, Le Parler de Chez Nous, 1989, 147 pp. p. 53